Documentos para análise - (I), Documentos notariais e de chancelaria

(I) Documentos notariais e de chancelaria

[1.1] Documentação anterior ao século XIII

(a) Venda feita a Lorvão de uma vinha em Vila Cova, que hoje é a Granja do Rio, termo de Coimbra e freguesia de Lorvão, A.D. 998
        Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, Antiga Colecção Especial, mç. 1, n.º 14.

        Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
        http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=4381051
 

(frente)

(verso)


(b) Venda que um mouro fez de Vilela ao abade de Lorvão, Cópia do séc. XIII ou XIV de um documento do ano 968.
        Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, Antiga Colecção Especial, mç. 1, n.º 4
        Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
        <http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4381041>

(frente)
(verso)
(ve

(c) Venda que um mouro fez de Vilela ao abade de Lorvão, Transcrição
       
Portugaliae monumenta historica: a saecvlo octavo post Christvm vsque ad qvintvmdecimvm... / ivssv Academiae Scientiarvm Olisiponensis edita. Olisipone: Typis Academicis, 1856-1961. Diplomata et chartae: V. 1, fasc. 1. (1868) p. 60-61. Biblioteca Nacional de Lisboa, <http://purl.pt/12270>




(d) Outros exemplos de documentos notariais portugueses do século X
       Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
       http://digitarq.dgarq.gov.pt/results?t=notariais&di=1206&df=1450&i=1206-1608&r=True&s=CompleteUnitId&sd=False 


[1.2] Documentação primitiva em português (séc. XIII): Notícia de Torto 
         

(a) Reprodução do Manuscrito
(i) Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
Notícia de Torto. Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Vairão, mç. 2, doc. 40.
1 doc. (313 x 170 mm); perg. PT/TT/MSV/003/0002/00040

http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=1461698


(ii) MARTINS, Ana Maria. Emergência e generalização do português escrito: de D. Afonso Henriques a D. Diniz. Em: Caminhos do Português: exposição comemorativa do ano europeu das línguas - Catálogo. Biblioteca Nacional (org). Lisboa: BN, 2001 (1a edição).
[reprodução da página 25, por escanerização]

Noticia de Torto

Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
Notícia de Torto. Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Vairão, mç. 2, doc. 40.
1 doc. (313 x 170 mm); perg. PT/TT/MSV/003/0002/00040

http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=1461698


(a) Edição do Manuscrito (i) - Dias, Marques, Rodrigues, 1987

DIAS, João José Alves; MARQUES, A.H. de Oliveira & RODRIGUES, Teresa F. Álbum de Paleografia. Lisboa: Estampa, 1987 (1a edição).
[reprodução da página 3, por escanerização]

Noticia de Torto - Ed

(b) Edição do Manuscrito (ii) - Cintra, 1986.

 CINTRA, Luís Felipe Lindley. Sobre o mais antigo texto não-literário português: A Notícia de Torto (Leitura crítica, data, local da redação e comentário lingüístico) Boletim de Filologia , XXXI (1986-1987):21-77. Lisboa, 1990. Edição digital do Projeto BIT-PROHPOR (Banco Informatizado de Textos do Programa para a História da Língua Portuguesa).
<PDF>

(p.1)

(p.2)



(c) Comentário Linguístico

CINTRA, Luís Felipe Lindley. Sobre o mais antigo texto português. Boletim Nacional de Filologia. Lisboa, 1990.
< PDF - resumo >

[1.3] Documentação de chancelaria  (séc. XIII): Testamento de D. Afonso 

(a) Reprodução do Manuscrito

MARTINS, Ana Maria. Emergência e generalização do português escrito: de D. Afonso Henriques a D. Diniz. Em: Caminhos do Português: exposição comemorativa do ano europeu das línguas - Catálogo. Biblioteca Nacional (org). Lisboa: BN, 2001 (1a edição).

[reprodução da página 26, por escanerização]


(b) Edição do Manuscrito

CASTRO, Ivo. Curso de história da língua portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1991.

[reprodução das páginas 197:202, por escanerização]



[1.4] Documentação de chancelaria (séc. XIII/XIV): Livros da chancelaria de D. Diniz, 1279-1325

Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=3813641  (Livro 1)

(a) Fl. ix (incepto)

(b) Fl. xi (índice)

(c) Fl. xiv - Exemplo de fólio interior


Última atualização: quinta, 19 julho 2012, 15:18